Notizie
Bari, l'Associazione dell'Aeronautica: «Tramandiamo la tradizione dell'Arma del cielo»Dalle sale aristocratiche ai resort globaliCome è cambiato il gamingLecce, la leggenda della "faccina": quel mascherone che racconta di un amore finito in...Bari, la storia e i segreti di Palazzo Colonna De Robertis: «Qui c'è ancora la scrivania di ...L'espressino: quella via di mezzo tra caffè macchiato e cappuccino sconosciuto fuori dalla P...Bari, quando nel Petruzzelli c'era un parrucchiere: «Dagli anni 30 passate da qui tant...Recupero anni scolastici: cosa cambia davvero con le nuove regole 2025/2026Bari, l'Associazione dell'Aeronautica: «Tramandiamo la tradizione dell'Arma del cielo»Dalle sale aristocratiche ai resort globaliCome è cambiato il gamingLecce, la leggenda della "faccina": quel mascherone che racconta di un amore finito in...Bari, la storia e i segreti di Palazzo Colonna De Robertis: «Qui c'è ancora la scrivania di ...L'espressino: quella via di mezzo tra caffè macchiato e cappuccino sconosciuto fuori dalla P...Bari, quando nel Petruzzelli c'era un parrucchiere: «Dagli anni 30 passate da qui tant...Recupero anni scolastici: cosa cambia davvero con le nuove regole 2025/2026
Tutte le gallerie
Fotogallery

Gli errori sui cartelli multilingua di piazza Umberto

Bari 4 foto 12 November 2015

Congiuntivi dimenticati, termini inesistenti, superlativi errati: le immagini dei due cartelli multilingua di piazza Umberto zeppi di errori di traduzione (Foto di Gennaro Gargiulo)

4 fotografie
Il cartello multilingua che si trova all'ingresso di Piazza Umberto, dalla parte di via Nicolai
Il cartello multilingua che si trova all'ingresso di Piazza Umberto, dalla parte di via Nicolai
 L'altro cartello identico che si trova dalla parte della piazza che si affaccia su via Crisanzio
L'altro cartello identico che si trova dalla parte della piazza che si affaccia su via Crisanzio
Il segnale riporta le regole per il decoro e l'ordine della piazza stabilite dall'ex sindaco Emiliano nel 2013. Ma già nella traduzione inglese ci sono parecchi errori
Il segnale riporta le regole per il decoro e l'ordine della piazza stabilite dall'ex sindaco Emiliano nel 2013. Ma già nella traduzione inglese ci sono parecchi errori
Gli errori di traduzione diventano molteplici ed esilaranti sui cartelli tradotti in francese e russo
Gli errori di traduzione diventano molteplici ed esilaranti sui cartelli tradotti in francese e russo